1997.11.16´º¬ü°ó¥D¤éÃÒ¹D
Á¿û¡G¶{Áú´Óªª®v
ÃD¥Ø¡G¶W¶Vªº¤H¥Í
¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ1³¹12-20¸`
¡i¸t¸g¸g¤å¡j
§Ì¥SÌ¡A§ÚÄ@·N§A̪¾¹D¡A§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ§ó¬O¥sºÖµ¿³©ô¡A¥HP§Ú¨üªº
®¹Âê¦b±sÀç¥þx©M¨ä¾lªº¤H¤¤¡A¤w¸gÅã©ú¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡C¨Ã¥B¨º¦b¥D
ùتº§Ì¥S¦h¥b¦]§Ú¨üªº®¹Âê´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¶Ç¡@¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄß
©È¡C¦³ªº¶Ç°ò·þ¬O¥X©ó¶ú§ª¯Éª§¡A¤]¦³ªº¬O¥X©ó¦n·N¡C³o¤@µ¥¬O¥X©ó·R
¤ß¡Aª¾¹D§Ú¬O¬°ÅG©úºÖµ³]¥ßªº¡F¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¬O¥X©óµ²ÄÒ¡A¨Ã¤£¸Û¹ê¡A
·N«än¥[¼W§Ú®¹ÂꪺW·¡¡C³o¤S¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç
¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C¬°¦¹¡A§Ú´NÅw³ß¡A¨Ã¥BÁÙnÅw³ß¡F¦]¬°§Úª¾¹D¡A
³o¨ÆÂÇú¦§A̪º¬èë©MC¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C·Óú¦§Ú©Ò
¤Á¼}¡B©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡C¥un¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡A
Á`¥s°ò·þ¦b§Ú¨¤W·Ó±`Åã¤j¡C
¬ü°ê¥X¦Wªº§G¹D®a¸¯²z¿«ªª®v¦³¤@Ó«Ün¦nªºªB¤Í¡C³o¦ìªB¤Í±q¤p«Ü³ßÅwª¦¤s¡C
¦³¤@¦¸¥Lª¦¨ì¤@Ó¬Û·í°ªªº¤s¡A¤£¤p¤ß°g¸ô¤F¡C¥L¦b¤s¤W«ç¼Ë§ä¸ô³£§ä¤£¨ì¡C¤Ñ
§Ö¶Â¤F¡C¥L¤ß¸Ì«Üºò±i¡A³oÓ®ÉÔ¸I¨ì¤F¤@¦ì¦Ñ¤H®a¡C¥L¬O¦í¦b¤s¤W¤@Ó¤p¤ì«Î
¸Ì±ªº¦Ñ¤H¡C³o¦ì¦Ñ¤H±Ï¤F¥L¤U¨Ó¡AµM«á³o¦ì¦Ñ¤H§i¶D¥L¤@ÓÃø§Ñªº±Ð°V¡C
¥L»¡¡G¡u¦~»´¤H¡A¦pªG§A¦b¤s¤W°g¸ô¡A¤d¸U¤£n©¹¤U±¨«¡C³q±`°g¸ôªº®ÉÔ¡A§Ú
Ì»{¬°À³¸Ó©¹¤U±ªº¤è¦V¨«¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì¤°»ò¸ô©Î©Ð¤l¡A¦ý¬O¨«¤U±ªº¤H«Ü
®e©ö§ä¤£¨ì¸ô¡A¦º¦b¤s¤W¡C¦b¤s¤W°g¸ôªº®ÉÔ¡A¤Ï¦Ó§An¤@ª½©¹¤W±¨«¡C¨«¨ì³Ì
°ªªº¦a¤èn½T©w§Aªº¦ì¸m¬O¦bþ¸Ì¡An¬Ý²M·¡§An¨«ªº¤è¦V¬Oþ¸Ì¡A³o¼Ë¤~¯à¬¡
µÛ¤U¨Ó¡C¡v
¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú̪º«H¥õ¥Í¬¡¦n¹³¤@Óµn¤sªº¤H¦b¤s¤W°g¸ô¤@¼Ë¡C§ÚÌ«HC¿q¥H«á
³Ì§xÂZ§Ú̪º¤@Ó°ÝÃD¬O¡A§ÚÌ¥»¨Ó¥H¬°«HC¿q·|»XºÖ¡A«HC¿q¤Z¨Æ¦ë³q¡A¨Æ¨Æ
¶¶§Q¡A¦ý¬O·í§ÚÌ«HC¿q¶V¤[¡A§Ú̶Vµo²{«HC¿q¨Ã¨S¦³¹³§ÚÌ©Ò·Q¹³ªº¨º»ò²
³æ¡C«HC¿q§Ṳ́Ϧӷ|Åܦ¨§ó³h½aªº¤H¡A«HC¿q§Ṳ́ϦӨü¨ì§ó¦hªº¤Hªº§ðÀ»¡A
«HC¿q§Ú̬Ʀܦ³¥Í©Rªº¦MÀI¡C·í§Ú̪º¤H¥Í¦]µÛ§Ú̪º¥õ¦³WÃøªº®ÉÔ¡A§ÚÌ
«Ü®e©ö¦³°kÁתººA«×¡A©ÎªÌ§Ú̸ò§Ú̪ºWÃø§´¨ó¡A¥¢¥h°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C¦n¹³¤@
Ó¦b¤s¤W°g¸ôªº¤HÀ³¸Ón©¹¤W±ª¦¡An¦³¶W¶Vªº¥Í©R¤~¯à°÷¬¡µÛ¤U¨Ó¡A¦ý¬O«Ü¦h
®ÉÔ§ÚÌ©ñ±ó¶W¶Vªº°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A§ÚÌn«æµÛ§ä¤ñ¸û®e©öªº¹D¸ô¡C¸t¸g¤@¦Aªº
§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¨«¡C¦pªG¡A§Ì¥S©j©f§A»{¬°§A«HC¿q¤Z
¨Æ³£n¶¶§Q¡A¤µ¤Ñ¦¤W§An«·s«ä¦Ò§Aªº«H¥õ¡C°ò·þ±Ð¨Ã¨S¦³À³³\¤@Ó®e©öªº¤H
¥Í¡C°ò·þ±Ð¦V§ÚÌ©ÒÀ³³\ªº¬O¶W¶Vªº¤H¥Í¡CC¿q¹ï§ÚÌ»¡¡G¡y§A̦b¥@¤W¦³WÃø¡A
¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡z
¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¸Ì±¡A§Ú̬ݨ£«Oùªº¥Í©R¡C³o«Oùªº¥Í©R²`²`ªº§l¤Þ§ÚÌ¡C¥Lªº
¥Í©R¹ê¦bÅý¤H«D±`ªº¸r¼}¡C¦]¬°¥Lªº¥Í©R¹ê¦b¬O¤@Ó¶W¶Vªº¥Í©Rªº¬¡¥Í¥Íªºº]¼Ë
¡C¥LÁöµMÃö¦bù°¨ªººÊº»¸Ì±¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¥Í©R¸Ì±¤´µM¥Rº¡µÛ°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡C
¥»¨ÓµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{«D±`ªº¾á¤ßÃö¦bºÊº»¸Ì±ªº«Où¡C¥L̯S§O®t¬£¥L̪º¦P
¤u¥H¤Ú¥±´£¡AÅý«Oùª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¬°«Oùªº¾D¹J¦h»ò¾á¤ß¡C¦Ó«Où§i¶D
µÌ¥ß¤ñ«H®{¡A¥L©Ò¾D¹Jªº¨Æ±¡¨Ã¤£¬On¾á¤ßªº¨Æ±¡¡A¥L©Ò¾D¹Jªº¨Æ±¡¤Ï¦Ó¦¨¬°¿³
©ôºÖµªº¾÷·|¡C¦]µÛ³o¿³©ôºÖµªº¾÷·|¡A«Oùªº¥Í©R¸Ì±¥Rº¡µÛ³ß¼Ö¡C¤µ¤Ñ§ÚÌ
Âǵۤµ¤Ñªº¸g¤å¤@°_¨Ó«ä·Q¡A°ò·þ®{¦p¦ó¹L¤@Ó¶W¶Vªº¤H¥Í¡C
º¥ý¡A§Ṳ́@°_¨Ó«ä·Q«Où¦bù°¨ºÊº»¸Ì±©Ò±¹ïªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡C²Ä¤@¡A¦×Åé¤W
ªºWÃø¡C«Où³QÃö¦bù°¨ªººÊº»¸Ì±¡C¦Ó¥B«OùÃöªº¦a¤è¤£¬O¤@¯ëªººÊº»¡A«Où
»¡¥L¦b±sÀç¥þx·í¤¤¡C§Ú¬Û«H«Où¦bù°¨x¶¤ªººÊº»¸Ì±¡A¤é¤l¹L±o¨Ã¨S¦³«Ü¦n
¹L¡C§Ú¥H«e·í§Lªº®ÉÔ¡A¦b¾Ë§L¶¤·í§L¡C¦b§Úªº³¡¶¤¸Ì±¦³ºÊº»¡C¤@¥¹§A³QÃö¦b
¾Ë§L¶¤ªººÊº»¸Ì±¡A§A¤£¦A¬O¤@Ó¤H¡C¦n¹³ª¯°¨¤@¼Ë¡C§¹¥þ¨S¦³¤Hªº´LÄY¡C©Ò¦³
ªºÂø¨Æ³£µ¹¥}¥Ç¨Ó§@¡C¦³ªº®ÉÔ¦b§LÀç¸Ì¦³¤£°ª¿³ªº¨Æ±¡¡A§â¥}¥Ç·í°µ¥X®ð±í¡A
ÀH«K¥h«µ¥LÌ¡A¾Þ¥LÌ¡C§Ṳ́£ª¾¹D«Où¦bù°¨ºÊº»¸Ì±ªº«Ý¹J«ç¼Ë¡C¦ý¬O§Ú·Q
ù°¨x¶¤ªººÊº»ªº«Ý¹J¦A¦n¡A«Où¦bºÊº»¸Ì±ªº¤é¤l¨Ã¤£¬O«Ü¦n¹L¡C¦Ó¥B«Où¦b
ºÊº»¸Ì±¤£¬O¤@¨âÓ¤ë¡A¥L¾ã¾ã§¤¤F¥|¤¦~ªº¨c¡C
²Ä¤GÓWÃø¬Oºë¯«¤WªºWÃø¡C
15¡@¦³ªº¶Ç°ò·þ¬O¥X©ó¶ú§ª¤Àª§¡A¤]¦³ªº¬O¥X©ó¦n·N¡C
16¡@³o¤@µ¥¬O¥X©ó·R¤ß¡Aª¾¹D§Ú¬O¬°ÅG©úºÖµ³]¥ßªº¡C
17¡@¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¡A¬O¥X©óµ²ÄÒ¡A¨Ã¤£¸Û¹ê¡A·N«än¥[¼W§Ú®¹ÂꪺW·¡¡C
·í®Éù°¨¤w¸g¦³¤@¨Ç±Ð·|¡Cù°¨±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H§Ì¥S©j©fÅ¥¨ì«Où¨Ó¡A¥L̤߸̱
«Üºò±i¡C³o¸Ì¬O§Ú̪º¦a½L¡A²{¦b¨Ó¤F¨º¥X¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¥L̤߸̱¤Sºò±i¡A¤S
¶ú§ª¡C¦Ó¥LÌÅ¥¨ì«OùÃö¦bºÊº»¸Ì±¡A¥L̤߸̱¤Ï¦Ó«Ü°ª¿³¡C³o¬O«Ü¦nªº¾÷·|¡C
§ÚÌn¶X«OùÃö¦bºÊº»¸Ì¡A§V¤O¶ÇºÖµ¡A´_¿³§Ú̪º±Ð·|¡C¥LÌÁöµM¶ÇºÖµ¡A¦ý
¬O¥L̪º°Ê¾÷«D±`ªº¤£³æ¯Â¡C
¤]³\¡A¦³¨Ç§Ì¥S©j©fı±o¤£¥i«äij¡C«ç»ò·|¦³³oºØ¤H¡Cè«H¥Dªº¤H»{¬°±Ð·|À³¸Ó
¬O«Ü¸t¼äªº¦a¤è¡A±Ð·|«H®{¤§¶¡µ´¹ï¨S¦³¤°»ò¤H»ÚÃö«Yµ¥µ¥ªº°ÝÃD¡C¦ý¬O·í§ÚÌ
«H¥D¶V¤[¡A§Ú̶Vµo²{±Ð·|¸Ì±ªº¤Hµ´¹ï¤£¬O¤@Ó¸t®{¡CÁöµM¦WºÙ¬O¸t®{¡A¦ý¬O
¶V¨Ó¶Vµo²{±Ð·|ªº½T¬O¸o¤H»E¶°ªº¦a¤è¡C¤Ï¦Ó¦b±Ð·|¸Ì±§Ú̵o²{¦³¤Ó¦h¤p®ðªº
¤H¡C
§Ú´¿¸gÅ¥¹L¦³¤@Ó¬ü°ê±Ð·|®ÄªkC¿q°ò·þ¬~¸}ªºº]¼Ë¡A¥L̦b±Ð·|¸Ì±¤]Á|¦æ¬~
¸}ªº»ö¦¡¡C¦ý¬O·í¥LÌ°Q½×¬~¸}ªº²Ó¸`ªº®ÉÔ¡A±Ð·|¤À¦¨¨â¬£¡C¦³¤@¬£ªº¤H¬O»¡¡A
§ÚÌÀ³¸Ón¥ý±q¥k¸}¶}©l¬~¡C¥t¥~¤@¬£ªº¤H»¡¡A¤£¹ï¡CÀ³¸Ón±q¥ª¸}¶}©l¬~¡C¥L
Ì©¼¦¹¤£Åý¡C³Ì«á±Ð·|¤Àµõ¤F¡C¥D±i±q¥k¸}¶}©l¬~ªº¤H¥X¥h«Ø¥ß¥t¥~¤@Ó·sªº±Ð
·|¡A¥s°µ¥k¸}±Ð·|¡C
«Où¦bºÊº»¸Ì±Å¥¨ì¦³¨Ç°ò·þ®{¶ÇºÖµ¬O¬°¤F¥[¼W¥L®¹ÂꪺW·¡¡A¦pªG¬O´¶³q¤H
ªº¸Ü¡A¤ß¸Ì®ð±o¤£±o¤F¡C·í³õ¤j½|¤@¹y¡C¦ý¬O«Où¤Ï¦Ó¦]³o¨Æ¦¨¬°¶ÇºÖµªº¾÷·|
¦Ó³ß¼Ö¡C
«Où±¹ïªº²Ä¤TÓ°ÝÃD¬O¦º¤`ªº°ÝÃD¡C«Où¦³¥i¯à³Q§P¦º¦D¡C¹ï¤j³¡¥÷ªº¤H¨Ó»¡
¡A¦º¤`ÁÙ¬O¤@ӫܤ£·Q±¹ïªº°ÝÃD¡C§ÚÌ·QºÉ¿ìªk°kÁצº¤`¡C³Ìªñ¦bÁú°êµo¥Í¤F
¤@¥óÅF°Ê¥þÁú°êªº°ò·þ±Ð¬Éªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¦³¤@ÓÁú°ê¯ÂºÖµ±Ð·|®t¬£¨ì¤¤°ê¤j³°
ªº«Å±Ð¤h¡A¦b¤j³°³Q¥_Áúªº¤½¦w¤Hû¸j¬[¨ì¥_Áú¡C¯ÂºÖµ±Ð·|ªº»¯ó`°òªª®v±µ¨ì
³oÓ®ø®§¥H«á¡A³z¹L«Ü¦hºÞ¹Dn¥_ÁúÄÀ©ñ¥L̪º«Å±Ð¤h¡C¦ý¬O¥_Áú¤[¤[¤£©ñ¥L¡C
¦³¤@¤Ñ¡AÁú°êªº«O¦w¶¤¤Hû¨Ó§ä»¯ó`°òªª®v¡A½Ð¥L¨ì«O¦w¶¤¡C¨ì¤F«O¦w¶¤µ¹¥L¬Ý
¤@Ó¿ý¼v±a¡A³Q¸j¬[ªº«Å±Ð¤h¦b¥_Áú¦V»¯ó`°òªª®vÁ¿±o«H®§¡C¥L»¡¡G¡u»¯ªª®v¡A
§Ú«D±`ÁÂÁ§A¹L¥h§Aªº·ÓÅU¡C¦ý¬O¡A§Ú¦b³o¸Ì¤Ó¦n¡Cì¨Ó¥_Áú¬O¤Ñ°ó¡A¥H«á§Ún
¨Æ©^ª÷¥¿¤é»â³S¡C¦]¬°¥L¤~¬O§Úªº¤W«Ò¡C¡v»¯ó`°òªª®vÅ¥¤F«D±`ªºÃø¹L¡C¦pªG¬O
§Ú̪º¸Ü¡A¦º¤`¸ò«H¥õ¤§¶¡n¿ï¾Ü¤@¼Ë¡A§Ú̦³¨S¦³§â´¤¡C
§Ú¦b·Q¡A«Où±¹ï¦×Åé¤WªºWÃø¡A±¹ïºë¯«¤WªºWÃø¡A¤]±¹ï¦º¤`ªº¦M¾÷¡C¦b³o
¤TºØ°ÝÃD·í¤¤¡A¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¬O³ÌÃø±¹ïªº°ÝÃD©O¡H
³Ìªñ§Ú̱á§óªº¸g¤å¬O¼»¥À¦Õ°O¤U¡C§ÚÌ¥¿¦bÀq·Q¤j½Ãªº¤H¥Í¡C§Ú̵o²{¦b¤j½Ã
ªº¤H¥Í¸Ì¡A¤]¦³«Ü¦h¹L¥¢¡C¤j½Ã¨Ã¤£¬O¤@Ó§¹¥þªº¤H¡C¦Ó¦b¥Lªº±ß¦~¡A¥L¤S¥Ç¤F
¤@ӫܤjªº¿ù»~¡C¥L¥s¥Lªº¤¸«Ó¬ù©ã¥hÂI¼Æ©Ò¦³¥H¦â¦Cx¶¤ªº¤H¼Æ¡C¦b«ßªk¤W¯«
¸T¤î¥H¦â¦C¤HÂIx¶¤ªº¤H¼Æ¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤£¾ax¶¤¦Óª§¾Ô¡C¥H¦â¦C¤H¬On¾aC
©MµØ¯«ª§¾Ô¡C¦Ó¥i¯à¤j½Ã¦~¦Ñªº®ÉÔ¡A¤]³\¥L¨S¦³¦w¥þ·P¡A¥L·QnÂI¬Ý¬Ý¥H¦â¦C
x¶¤¨ì©³¦h±j¡C¦]µÛ³o¥ó¨Æ±¡¡A¯«nÃg»@¥H¦â¦C¤H¡C¯«®t»º¥ýª¾°Ý¤j½Ã»¡¡A¦³¤T
¼Ë¨aÃø·í¤¤¡A¥i¥H¿ï¤@¼Ë¡C²Ä¤@¼Ë¬O¦b¥H¦â¦C¥þ°ê¦³¤C¦~ªºÄȯî¡C²Ä¤GºØ¬O¤j½Ã
n³Q¼Ä¤H°l»°¤TÓ¤ë¡A²Ä¤TºØ¬O¦b¥H¦â¦C¥þ°ê¦³¤T¤Ñªº½E¬Ì¡C¦pªG¬O§Aªº¸Ü¡A§Ì
¥S©j©f¡A§A·|¿ï¾Ü¤°»ò¡H¤C¦~ªºÄȯî¡A¥~¦bÀô¹Òªº°ÝÃD©O¡A³Q¼Ä¤H°l»°¡A¤H¸ò¤H
¤§¶¡ªº½Ä¬ð©O¡AÁÙ¬O¤T¤Ñªº½E¬Ì¡A±¹ï¦º¤`ªº®£Äß©O¡C³o¤T¼Ë·í¤¤¡A¤j½Ã©Ò¿ï¾Ü
ªº¬O¤°»ò¡H¤j½Ã¹ï¥ýª¾»¡¡A§ÚÄ@¸¨¦bC©MµØªº¤â¸Ì¡A¦]¬°¥L¦³Âײ±ªº¼¦¼§¡A§Ú¤£
Ä@¸¨¦b¤Hªº¤â¸Ì¡C¥L¹çÄ@¿ï¾Ü°ê¤¤¦³½E¬Ì¡A¥L¤£´±¿ï¾Ü³Q¤H°l»°¡C
§Ṳ́H¥Í¦UºØ°ÝÃD³£«ÜÃøÀ³¥I¡C§ÚÌ¥~¦bÀô¹Ò¤Wªº§xW¤]¬O«ÜÃø¶W¶V¡A¤H»ÚÃö«Y
¤Wªº½Ä¬ð¤]«ÜÃø¶W¶V¡A¶W¶V¦º¤`¤]«ÜÃø¡C¤]³\¹ï«Où¨Ó»¡¡A³QÃö¦bºÊº»¸Ì±¡A±
¹ï¦º¤`ªº«Â¨óºâ¤£¤F¤°»ò¡A¹ï«Où¨Ó»¡³ÌµhWªº¨Æ±¡¤]³\¬O¦³¨Ç¤H¶ú§ª¥L¡A¥X©ó
Ävª§ªº¤ßºA¶ÇºÖµ¬OÅý¥L«ÜµhWªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¦ý¬O¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¡A§Ú̵o²{«O
ù³s³oÓ°ÝÃD¤]³£¶W¶V¤F¡C¥un°ò·þ³Q¶Ç¶}¡A§Ú³£·|¦]µÛ³o¥ó¨Æ±¡¦Ó³ß¼Ö¡C³o¼Ë
ªº«Oùªº¥Í©R¹ê¦bÅý¤H«Ü¸r¼}¡C
¨º»ò¡A«Où¤§©Ò¥H¯à°÷¶W¶V³o¨Ç°ÝÃDªºì¦]¬O¤°»ò¡H§Ú·Q¦³¨âÓ¥Dnªºì¦]¡C
²Ä¤@Óì¦]¬O¦]¬°«Où¦³«Ü²M·¡ªº¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C«Où¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H¶ÇºÖµ
¡C20¸`»¡¡AÅý°ò·þC¿q¦b¥L¨¤WÅã¤j¡AÅã©ú°ò·þ¡A¶Ç´°ò·þ¬O«Où¤H¥Íªº¥Øªº¡C
¦b¥[1:15«Où»¡¡G¡y¯«§â§Ú±q¥À¸¡¸Ì¤À§O¥X¨Ó¡z«Où²M·¡ª¾¹D±q¥À¸¡¸Ì¥X¨Ó¡A¯«
©I¥l¥Lªº¥Øªº´N¬O¬°¤FÅý¥L¶ÇºÖ¡C«Où¤§©Ò¥H¯à°÷¶W¶V¤H¥ÍªººØºØ°ÝÃDªºì¦]¬O
¦]¬°¥Lªº¤H¥Í¦³¤@Ó¶W¶Vªº¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C
·í«Où¦bºÊº»¸Ì±¡A·ÓµÛ¥L¤H¥Íªº¥Ø¼Ðµû¦ô¥L©Ò¾D¹Jªº¨Æ±¡¡A¥Lµo²{¥L©Ò¾D¹Jªº
¨Æ±¡¤Ï¦Ó¦¨¬°¿³©ôºÖµªº¾÷·|¡C«OùÃöªº¦a¤è¬O±sÀ礤ªººÊº»¡C¥j¥Nªº§g¤ý¦]¬°
¦³¤Ó¦hªº¨ë«È¡A¬°¤F¦w¥þ¬D¿ï³Ì¯à«H¥ô¡A³ÌÀu¨qªºx¤H·í«OÅ@§g¤ýªºx¶¤¡C³ox
¶¤¥s§@±sÀç¥þx¡C¥L̳£¦í¦b¤ý®cªº¥|¶g¡A«OÅ@§g¤ý¡Cù°¨ªº±sÀç¥þx¤@¦@¦³¤@
¸U¤H¥ª¥k¡C¦pªG¥]¬A¥L̪º®aÄݪº¸Ü¡A°_½X¦³¤»¸U¤H¥ª¥k¡C³o¨Çx¤H¤@¤Ñ¥|¯Z½ü
¯Z¡A½ü¬y¬Ý«Où¡C¥j¥Nù°¨ªººÊº»¨î«×«Ü¯S§O¡A281¶¦³¹Ï¤ù¡A¦³¨âÓ¸}ôï¡A³o
¨âÓ·í¤¤¤@Ó¬O¦©¦b¥}¥Çªº¸}¤W¡A¥t¤@Ó¬O¦©¦bx¤Hªº¸}¤W¡A©Ò¥H¨C¦¸¨Ó¬Ý«Où
ªºx¤H¦¨¬°«Où¶ÇºÖµªº¹ï¹³¡A¨C¤Ñ¦³¤£¦Pªº¤H³£nÅ¥«Où¬°¤°»ò¨ÓÃöºÊº»ªº¬G
¨Æ¡C³o¨Ç¤H³£¬Où°¨¬F©²¤¤³ÌÀu¨qªºx¤H¡C³o¨ÇÅ¥ºÖµªº¤H·í¤¤¡A«Ü¦h¤H«HC¿q¡C
µ²ªG¡A¹L¤F¤T¦Ê¦~¥H«á¡Aù°¨Åܦ¨°ò·þ±Ð°ê®a¡C
«Où¤§©Ò¥H¯à°÷¦bºÊº»¸Ì±¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¬O¦]¬°³o´N¬O«Où¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C«Où¥u
¦³¤@Ó¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡CµL½×¬O¥Í¬O¦º¡A¦b¥L¨¤W°ò·þ·Ó±`Åã¤j¡C³o¬O«Où¢¤Á¬ß±æ
ªº¡A¬O¥L´÷¼}ªº¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C
´¿¸g¦³¤@Ó¹A¤Ò¦³¤@Ó¨à¤l¡C¦³¤@¤Ñ¨à¤l¨Ó¬Ý¤÷¿Ë¡Cª¨ª¨¥¿¦b¥Ð¸Ì¯Ñ¥Ð¡C«e±¦³
¤@ÀY¤û²oµÛ²p¡A¯Ñªº¾ã¾ã»ô»ô¡C¨ì¤F¤¤¤È¤÷¿Ë¦³¨Æ¡AÂ÷¶}¤F¥Ð¡C¨à¤l¶X¤÷¿Ë¤£¦b¡A
«Ü·Q¦Û¤v¦³¯Ñ¥Ð¬Ý¬Ý¡C¥L§ìµÛ¾¤¶}©l¯Ñ¥Ð¡C¯Ñ¤F¥b¤Ñ¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥L¯Ñªº¦a¤è³£
¬O¬n¬n¦±¦±ªº¡C¥Lı±o«Ü©_©Ç¡C¤÷¿Ë¦^¨Ó¡A¥L°Ý¬°¤°»ò¥L¯Ñªº³£¬O¬n¬n¦±¦±ªº¡C
¤÷¿Ë»¡¡A¨à¤lªü¡A§A¯Ñªº®ÉÔ¡A§Aªº²´·ú¬Ý¤°»ò¡C¨à¤l¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦b¬Ý¦a¤W¡C¡v
ª¨ª¨»¡¡A¨à¤l¡A¯Ñ¥Ðªº®ÉÔ§A»Ýn«e±¦³¤@ӥؼСC§An¬ÝµÛ«e±ªº¥Ø¼Ð¯Ñ¥Ð¡A
¤~·|¹³ª¨ª¨¤@¼Ë¯Ñªºª½ª½ªº¡C¦A¸Õ¸Õ¬Ý¡C¨à¤l¦A¸Õ¤F¡Cµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ë¡C¯Ñªº¶Ã¤C
¤KÁV¡Cª¨ª¨¬°¤°»ò¬O³o¼Ë¤l©O¡Hª¨ª¨°Ý¥L¡A¨à¤l¡A§A©wªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H¨à¤l»¡¡G
¡u§Ú¬ÝµÛ¤ûÀY¤Wªº¤û¨¤¯Ñ¥Ðªº¡C¡vª¨ª¨»¡¡A¨à¤l¡A§A©w¿ù¤F¥Ø¼Ð¡C§A¤£¯à§â¤@Ó
·n°ÊªºªF¦è§@¬°§Aªº¥Ø¼Ð¡C§A¬Ý¡A«e±¦³¤@´Ê¾ð¡C§A§â¨º´Ê¾ð·í§Aªº¥Ø¼Ð¡A¬ÝµÛ
¨º´Ê¾ð¯Ñ¬Ý¬Ý¡C¨à¤l·ÓµÛª¨ª¨ªº«ü¥Ü¥h§@¡Aµ²ªG¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¯Ñ±oª½ª½¡C
¥u¦³¤@Ó¶W¶Vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¤~¯à°÷Åý§Ú̶W¶V¤@¤Á¤H¥Íªº°ÝÃD¡C¦pªG¡A§Ú̪º¤H¥Í
¥Ø¼Ð¬O«Ü§C«Uªº¡A¦pªG§Ṳ́H¥Íªº¥Ø¼Ð¥u¬O¬°¤F«÷©RÁÈ¿ú¡A·í§ÚÌÅܦ¨«Ü³h½aªº
®ÉÔ¡A§Ú̵Lªk¶W¶V§ÚÌ¥~¦bªºÀô¹Ò¡C¦pªG¡A§Ṳ́H¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¦b©ó±o¦WÁn¡A¦p
ªG§Ú̫ܦb¥G§Ú̪º¦WÁn¡A§Ú̪º§Î¹³ªº®ÉÔ¡A§Ú̵Lªk¶W¶V¤H»ÚÃö«Y¤Wªº°ÝÃD
¡C¦pªG¡A§Ṳ́H¥Íªº¥Ø¼Ð¥u¬O¬°¤F¥Í¦s¡A¥u¬O³g·Ä³oµu¼Èªº¥@¬É¡A§Ú̵Lªk¶W¶V
§ÚÌn±¹ïªº¦º¤`ªº°ÝÃD¡C
©Ò¥H§Ì¥S©j©f¡A¤µ¤Ñ§ÚÌnÀË°Q¬Ý¬Ý§Ú¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¬O§_¬O¤@Ó¶W¶Vªº¥Ø¼Ð¡C¦³¤@
ӫűйΫ´¥s°µ³ß¼Ö¹Î«´¡C³ß¼Öªº^¤å¥s°µJOY¡C¥LÌ»¡¡A·í§ÚÌ¥H°ò·þC¿q¬°
§Ṳ́H¥ÍªºÀu¥ý¡AµM«á§O¤H¬°²Ä¤G¡A§â¦Û¤vÂ\¦b³Ì«áªº®ÉÔ¡AJESUS FIRST¡A
OTHERS SECOND¡AYOU LAST¡C«e±¤TÓ¦r¥[°_¨Ó¬O¤°»ò¡AJ.O.Y.³ß¼Ö¡C¦³¥¿
½Tªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¦³¶W¶Vªº³ß¼Ö¡C
«Où¯à°÷¦bºÊº»¸Ì±³ß¼ÖÁÙ¦³¥t¥~¤@Óì¦]¡C
19¡@¦]¬°§Úª¾¹D³o¨ÆÂǵۧA̪º¬èë¡A©MC¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C
«Où¯à°÷¦bºÊº»¸Ì±¤´µM¯à°÷³ß¼Ö¬O¦]¬°µÌ¥ß¤ñªº«H®{¤@ª½¤£Â_ªº¬°«Où¨Óë
§i¡C¦Ó«Où¥»¨¦bºÊº»¸Ì±«Ü²M²M·¡·¡ªº¸g¾ú¨ì¸tÆFªºÀ°§U¡C¦]µÛ³o«H®{ªºÃ«§i
©M¸tÆFªºÀ°§U¡A«Oùª¾¹D³oÃö¦bºÊº»¸Ì±ªº¨Æ±¡¡A³Ì«áªºµ²ªG¬O¥²¥s«Où±o±Ï¡C
«Où·Pı¨ì§Ì¥S©j©f¬°¥Lªº¥N몺¤O¶q©M¸tÆFªºÀ°§U¡C
¦b¾ú¥v¤W³Q¯««nªº¯«ªº¹²¤H³£¦³¤@¸s¬°¥LÌ¥N몺§Ì¥S©j©f¡C¥q§G¯u¡A¼}}¡A
¸¯²z¿«ªª®v¡A³£¦³«Ü±jªº¥N몺¦P¤u¡C¦³¤@¦¸¦³¤Ó¯«¾Ç¥Í¨ì¥q§G¯uªª·|ªº±Ð·|
Æ[¼¯¡C¨ì¤F±Ð·|ªºªù¤f¦³¤@¤H°Ý¥LÌ¡A§A̬O¨Ó°ÑÆ[±Ð·|¶Ü¡C§Ú¥ý±a§AÌ¥h¬Ý§Ú
̱з|ªºµo¼ö«Y²Î¡C¨º¤Ñ¬O«Üª¢¼öªº®L¤Ñ¡A³o¨Ç¯«¾Ç¥Íı±o«Ü©_©Ç¡C¤°»òµo¼ö«Y
²Î¡C¸òµÛ¨ºÓ¤H¨ì¦a¤U«Ç¡A¦³¦n´X¦ÊÓ«H®{¥¿¦b¬°ªª®v©M±Ð·|ë§i¡C±a»â¥LÌ°Ñ
Æ[ªº¬O¥q§G¯uªª®v¡A¥L̳£¤£ª¾¹D¡C¥q§G¯uªª®v»¡¡u³o´N¬O§Ú̱з|¯à¤Oªº·½ÀY¡C¡v
«Où¤§©Ò¥H¯à°÷¹L¤@Ó¶W¶Vªº¤H¥Í¤£¶È¬O¦]¬°¥L¦³²M·¡ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥L¤]¦³¤@¸s
¬°¥L¥N몺§Ì¥S©j©f¡C¥HÁɨȮÑ40:30¡A31»¡¡G¡y´N¬O¤Ö¦~¤H¤]n¯h¥F§x¡A±j
§§ªº¤]¥²¥þµM¶^Ë¡A¦ý¨ºµ¥ÔC©MµØªº¥²±q¤ß±o¤O¡A¥LÌ¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥LÌ
©b¶]«o¤£§x¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡C¡z¨C¦¸§ÚÌë§iªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·|µo²{¦n¹³§Ú̪º
¥Í©R¦pÆN®i¯Í¤WÄˤ@¼Ë¡AºCºC¶}©l¸¶V§ÚÌ©Ò±¹ïªº¥~¦bªºÀô¹Ò¡C¥»¨Ó§Ú̦]µÛ
§ÚÌ©Ò±¹ïªº°ÝÃDı±o«Ü¯h¥F¡A¦ý¬O·í§ÚÌë§iªº®ÉÔ¡A§Ú̵o²{§Ú̪º¥Í©R¶}
©l¶W¶V§Ú̪º°ÝÃD¡C·í§Ú̬°§O¤H¥N몺®ÉÔ¡A¤]·|µo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¸tÆF·|À°
§U§ÚÌ¥N몺¤H¡AÅý¥L¸g¾ú¨ì¸tÆFªºÀ°§U¡C
³¾Ãþ¾ÇªÌ»¡¡AÁöµM¬O«D±`¤Ö¦³ªº¨Ò¤l¡A¦³®ÉÔ¦ÑÆN¤]·|¨ü¨ì¯Q¾~©ÎªÌ¤ñ¸û¤pªº³¾
Ãþªº§ðÀ»¡C¦ý¬O·í¦ÑÆN¨ü¨ì¯Q¾~ªº§ðÀ»ªº®ÉÔ¡A¥L¦³¤ÏÀ»¥L̪º¯à¤O¡A¦ý¬O³q±`
¦ÑÆN¤£ª½±µ¤ÏÀ»¥LÌ¡C¦ÑÆN¥u¬O±y±y«v«vªº©¹¤W±¸¤W¥h¡A¯Q¾~¤]¸òµÛ¦ÑÆN©¹¤W
±¸¤W¥h¡A¦ý¬O¨ì¤F¤@©wªº°ª«×¡A¯Q¾~¦A¤]¨S¿ìªk¸¤W¥h¡A³oÓ®ÉÔ¥u¦³¦ÑÆN¦b
«Ü°ªªºªÅ¤¤½L±Û¡A¬Ý¤U±ªº¯Q¾~¡C
§Ì¥S©j©f¡A¤µ¤Ñ«Oùªº¥Í©R¬D¾Ô§ÚÌ¡A·í§Ú̱¹ï¤H¥ÍªºWÃø®É¡A§ÚÌ¥i¥H¶W¶V
³o¨Ç°ÝÃD¡A¯à°÷¦bWÃø¤¤¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¤µ¤Ñ§ÚÌÀË°Q¬Ý¬Ý¡A§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O¤°
»ò¡H§Ṳ́]n¾Ç²ß¦bë§i·í¤¤¡AÅý¸tÆF¨Ó´£ª@§Ú̪º¥Í©R¡A¤]n¬°§Ì¥S©j©f¡A¬°
¶Ç¹D¤H¨Ó¥NË¡A¦nÅý¸tÆFÀ°§U¥LÌ¡A´£ª@¥L̪º¥Í©R¡AÅý¥L̹L¤@Ó¶W¶Vªº¤H¥Í¡C