1997.11.02´º¬ü°óÃÒ¹D
Á¿­û¡G¶{Áú´Óªª®v
ÃD¥Ø¡G§A¥i¥H¹L§ó³ß¼Öªº¤H¥Í
¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ1³¹1-2¸`

¡i¸t¸g¸g¤å¡j
°ò·þ­C¿qªº¹²¤H«Où¡B©M´£¼¯¤Ó¡B¼g«Hµ¹¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡B¦b°ò·þ­C¿qùتº²³
¸t®{¡B©M½Ñ¦ìºÊ·þ¡B½Ñ¦ì°õ¨Æ¡DÄ@®¦´f¥­¦w¡B±q¡@¯«§Ú­Ìªº¤÷¡B¨Ã¥D­C¿q
°ò·þ¡BÂk»P§A­Ì¡C


³Ìªñ¥þ¥@¬ÉÆF®¦¬£±Ð·|¬y¦æ¤@ºØ²{¶H¡C¬y¦æªº¬O¡A¥L­Ì³q±`Á¿§¹¹D¥H«á¬°§O¤H«ö
¤âë§i¡C«ö¤âë§iªº®É­Ô¡A¤j³¡¥÷ªº¤H©¹«á­±­Ë¤U¥h¡CµM«á½ö¦b¦a¤W¶}©l¯º°_¨Ó¡C
«Ü¤jÁn¯º¡C¦³¨Ç¤H¯º®t¤£¦h¤@¨â­Ó¤p®É¤~°±¤î¡C¥L­Ì»¡¡A³o¬O¸tÆFµ¹¤Hªº¯º¡C¦]
¬°¸tÆF¤@¤U¤lµ¹¤H¤Ó¦hªº³ß¼Ö¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¿ìªk±±¨î¡A¤@ª½¯º¤F´X­Ó¤p®É¤~¥i
¥H°±¡C³o¼Ëªº¯º¥s°µ¸t¯º[HOLY LAUGH]¡C

¥L­Ì´£¥X¤@¨Ç¸t¸g®Ú¾Ú¡C¦b³Ð¥@¬ö¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A¥L¤Ó¤Ó©ú¦~¬°¥L¥Í¤@­Ó¨à
¤l¡C¨È§B©Ô¨uªº¤Ó¤Ó¼»©ÔÅ¥¨ì³o¯«ªº¹w¨¥¡A´N·t¯º¡C¥L­Ì»¡¡A³o´N¬O¸t¯ºªº®Ú¾Ú¡C
¤l¡A¦ý¬O¥L­Ì´£¥X¨Óªº³o¸t¸g®Ú¾Ú¤Ó©_©Ç¤F¡C¦]¬°¼»©Ôªº¯º¤£¬O¸tÆFµ¹¥Lªº¯º¡C
¥L¯º¥X¨Ó¬O¦]¬°¥L¤£¬Û«H¯«ªºÀ³³\µo¥X¨Óªº¥¢¯º¡C

³o¸t¯º¹B°Ê¬O±q¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¦³¤@­Ó±Ð·|¥s°µ¸²µå¶é±Ð·|¶}©lªº¡C¥h¦~¤@¦~¡A
±q¥@¬É¦U¦a¶W¹L20¸Uªºªª®v¡A°ò·þ®{¬°¤F¸gÅç³o©_§®ªº¸t¯º¨Ó°Ñ¥[¸²µå¶é±Ð·|
ªº»E·|¡C¥L­Ì¨C¦¸»E·|³£¦³«ö¤âë§iªº®É¶¡¡C«Ü¦h¤H½ö¦b¦a¤W¤@ª½¯º¡C¦ý¬O¡A«Ü
©_©Çªº¬O¯ºªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤Hµo¥X«Ü©_©ÇªºÁn­µ¡C¦³¨Ç¤H¬O¹³¤½Âû¤@¼Ë¡A¥s¤½Âûªº
Án­µ¡C¦³¨Ç¤H¬O¹³ª¯¤@¼Ë¡A¥s¥Xª¯ªºÁn­µ¡C¦³¨Ç¤H¬Oµo¥X½ÞªºÁn­µ¡C

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¤@¤ÁªºÆF§A­Ì¤£¥i³£«H¡CÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O
¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡C¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡z¦ý¬O«Ü¦h°ò·þ®{¦³¤@¨ÇÄÝ
ÆF¸gÅ窺®É­Ô¡A¤£ªÖ¥Î¸t¸g¨Óµû¦ô¦Û¤vªº¸gÅç¹ï¤£¹ï¡C¥L­Ì»¡¡A¤Ï¥¿³o¼Ë¯º¤F´X
­Ó¤p®É¥H«á¡A¥L­Ìı±o«D±`ªºµÎªA¡C¦ý¬O¡AÂå¥Í»¡¡A¤H¯º«Ü¤[¥H«áı±o«ÜµÎªA¬O
«Ü¦ÛµMªº¨Æ±¡¡C¦]¬°¤H¯ºªº®É­Ô¡A¦³¤@ºØ¦óº¸»X¥s°µENDROPHIN±q§Ú­Ì¨­Åé
¸Ì¥X¨Ó¡A¦ÛµM·|ı±o«ÜµÎªA¡C¸t¸g©ú©ú»¡¡A¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡C¦p
ªG¡A¤@­Ó«D°ò·þ®{¬Ý¨ì¤H½ö¦b¦a¤Wµo¥X°Êª«ªºÁn­µ¡A¥L­Ìı±o°ò·þ®{«ç¼Ë¡HºÆ
¤F¡C«Ü¦h¤H´M¨D³ß¼Ö¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò´M¨Dªº¨Ã¤£¬O³o»ò¤£²z©Êªº³ß¼Ö¡C

¤W­Ó§«ô¶®¦U®ÑªºÁ¿¹Dµ²§ô¥H«á¡A¥»¨Ó­nÄ~ÄòÁ¿¨Ï®{¦æ¶Ç¡C¦ý¬O¡A§Ú¨M©w¼È®É¤£
Á¿¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¤]¬O®t¤£¦h¥Î¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó«ä·QµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡C§Ú¨M©wÁ¿µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O
¦]¬°µÌ¥ß¤ñ®Ñªº«H®§­è¦n¸ò§Ú­Ì´º¬ü°ó²{¦bªº»Ý­n«Ü²Å¦X¡C³o¨Ç°ÝÃD¥H«á§Ú­nºC
ºC½Í¡C§Ú¤§©Ò¥HÁ¿µÌ¥ß¤ñ®Ñªº²Ä¤G­Ó­«­nªº²z¥Ñ¬O¦]¬°§Ú­Ì³£»Ý­n¾Ç²ß¹³¨Ï®{«O
ù¨º¼Ëªº¥Í©R¤¤ªº¯u¥¿ªº³ß¼Öªº¯µ³Z¡C

«Ü¦h¤Hªº¥Í©R¤¤¯Ê¥F¹³«Où¨º¼Ëªº¥Í©R¤¤ªº¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¦Ó«Ü¦h¤H¦b°l¨D±oµÛ¯u
¥¿ªº³ß¼Ö¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥Î¿ù»~ªº¤èªk­n±oµÛ¤H¥Íªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¥Î¥@¬Éªº¤èªk
°l¨D¦×Å骺§Ö¼Ö¡A¦ý¬O«Ü¦h¤Hªº¥Í©R¤¤¤´µM§ä¤£¨ì¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¦ÓµÌ¥ß¤ñ®Ñ§i¶D
§Ú­Ìªº«H®§¬O°ò·þ®{¥i¥H¹L§ó³ß¼Öªº¤H¥Í¡C§Ú§Æ±æÂǵ۳oµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì
¨C­Ó¤H³£¾Ç²ß¦¨¬°¤@­Ó¥Í©R¤¤¦³¯u¥¿ªº³ß¼Öªº°ò·þ®{ªº¯µ³Z¬O¤°»ò¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñªº¥D­nªº¥DÃD¬O[³ß¼Ö]¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñµuµuªº¥|³¹¸Ì­±¡A[³ß¼Ö]³o­Ó¦rªº¦W
µü¥X²{5¦¸¡A­n³ß¼Öªº°Êµü¥X²{9¦¸¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A©ÎªÌ[°ò·þ]³o­Ó¦r¥X²{64¦¸¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A«OùÂǵ۳o«Ê®Ñ«H§i¶D§Ú­Ìªº¤@­Ó­«­nªº«H®§¬O¦b°ò·þ¸Ìªº³ß¼Ö¡C§Æ
±æÂǵ۳o³ß¼Öªº®Ñ«H¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¾Ç²ß¦¨¬°¤@­Ó¦³³ß¼Öªº°ò·þ®{ªº­ì«h¬O¤°»ò¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñªººü½×¤@¼Ë¡C«Où°ÝµÌ¥ß¤ñ¤Hªº¦wªº¤º®e¡C¦Ó¦b³o¨â¸`ªº
¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ìµo²{°ò·þ®{±oµÛ³ß¼Ö¦³¤T­Ó°ò¥»ªº±ø¥ó¡C

²Ä¤@¡A ·í§Ú­Ì°ò·þ­C¿qªº¹²¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¹L§ó³ß¼Öªº¤H¥Í¡C

1
¡@°ò·þ­C¿qªº¹²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº²³¸t®{¡A
©M½Ñ¦ìºÊ·þ¡A½Ñ¦ì°õ¨Æ


³o¸Ì«Où¤¶²Ð¦Û¤v»¡¤°»ò¡H°ò·þ­C¿qªº¹²¤H«Où¡C§Ú­Ì¬Ý¹q¼v¹qµøªº®É­Ô¡A¬Ý¥j
¥NªÀ·|¸Ì­±¥D¤H¸ò¹²¤H¤@°_¥X¨Ó¡A¤j³¡¥÷ªº¹²¤H¬O±`±`¯ºÁy±`¶}¡A«Ü§Ö¼Ö¡C¤£§Ö
¼Öªº¬O¥D¤H¡C¥D¤H¦³«Ü¦h·Ð¸£¡A¦ý¬O¹²¤H¦n¹³¤@ÂI·Ð¸£³£¨S¦³¡C¦Ó¥B¤j³¡¥÷ªº¹²
¤H«Ü·|°Ûºq¡C¥L­ÌÃä¤u§@Ãä°Ûºq¡C

¨â¤T­Ó¤ë¥H«e¤¤Ãcªº¥Í©R°óÄm°ó§«ôªº®É­Ô¡A°Û¸ÖªºÁn­µ«D±`ªº¤j¡C§Ú°Û¸Öªº®É
­Ô¡A¤ß¸Ì«Ü¸r¼}¡A¤@­±¤]ı±o«ÜºF·\¡C§Ú­Ì´º¬ü°ó°Û¸ÖªºÁn­µ¬°¤°»ò¨S¦³¿ìªk¨º
¼Ë§»«G©O¡H«á¨Ó§Ú¤~µo²{¨º¤Ñ°Û¸ÖªºÁn­µ¨º»ò§»«Gªº­ì¦]¬O¤°»ò¡C­ì¨Ó¨º¤Ñ¦³¤@
­Óµá«ß»«ªº°ò·þ®{­nÄm¸Ö¡C®t¤£¦h20¦h¦ìªºµá«ß»«¤H°Û¸Ö¡AÀ£¹L100­Ó¥xÆWªº
°ò·þ®{°Û¸ÖªºÁn­µ¡C¥L­Ì¦b¥xÆW°µ¤°»ò¡H«Ü¦h¤H¬O³Ò¤u¡A©ÎªÌ°µ¤H®aªº¦þ¤H¡C¦ý
¬O¡A¥L­Ìªº¤ß¸Ì¦n¹³«Ü§Ö¼Ö¡C

«Où»¡¡A¥L¬O°ò·þ­C¿qªº¹²¤H¡C¦b³o¸Ì¹²¤H³o­Ó¦r¬O«ü¤@­Ó¦ÛÄ@§@¹²¤Hªº¡C­^¤å
¬O¥s°µBOND-SERVANT¡C¦Û¤vÄ@·N®¹¸j¦Û¤v¡A¦¨¬°§O¤Hªº¥£¹²ªº¤H¡A³o¼Ëªº·N
«ä¡C¬ù¸t¸g¥Ó©R°O15³¹12¸`¨ì17¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¹²¤Hªº·N«ä¬O¤°»ò¡C

¡i§A§Ì¥S¤¤­Y¦³¤@­Ó§Æ©Þ¨Ó¤H©Î§Æ§B¨Ó¤k¤H³Q½æµ¹§A¡AªA¨Æ§A¤»¦~¡A¨ì²Ä
¤C¦~´N­n¥ô¥L¦Û¥Ñ¥X¥h¡C§A¥ô¥L¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A¤£¥i¨Ï¥LªÅ¤â¦Ó¥h¡C­n±q§A
¦Ï¸s¡A¥Ý³õ¡A°sîʤ§¤¤¡A¦h¦hªºµ¹¥L¡A­C©MµØ§Aªº¯««ç¼Ë½çºÖ»P§A¡A§A¤]
­n·Ó¼Ëµ¹¥L¡C­n°O©À§A¦b®J¤Î¦a§@¹L¥£¹²¡A­C©MµØ§Aªº¯«±N§A±ÏÅ«¡A¦]¦¹¡A
§Ú¤µ¤é§h©J§A³o¥ó¨Æ¡C¥L­Y¹ï§A»¡¡A§Ú¤£Ä@·NÂ÷¶}§A¡A¬O¦]¥L·R§A©M§Aªº
®a¡A¥B¦]¦b§A¨º¸Ì«Ü¦n§A´N­n®³À@¤l¡A±N¥Lªº¦Õ¦·¦bªù¤W¨ë³z¡A¥L«K¥Ã¬°
§Aªº¥£¹²¤F¡C§A«Ý±A¤k¤]­n³o¼Ë¡C¡j


§Æ§B¨Ó¤H¥£¹²ªA¨Æ¥L¥D¤H¤»¦~¡A¥L¥i¥H±o¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O³o­Ó¹²¤H¦]¬°¤Ó·R¥Lªº¥D
¤H¡A¥Lı±o¥L¥Ã»·¨Æ©^¥L¥D¤H¤ñ¥L±o¦Û¥Ñ§ó¦³»ù­È¡C¦]¦¹¥L¦ÛÄ@¡A¨M©w©ñ±ó¦Û¥Ñ
ªº¾÷·|¡C¥L¸ò¥D¤H»¡¡A¡u¥D¤Hªü¡A§A¹ê¦b¹ï§Ú¤Ó¦n¡C§Ú¹çÄ@¥Ã»·¯d¦b§A¨­Ãä¡A¦¨
¬°§A¥Ã»·ªº¥£¹²¡C¡v³o­Ó®É­Ô¡A¥D¤H§â¥Lªº¦Õ¦·©ñ¦bªù¤W­±¥ÎÀ@¤l¨ë¤@­Ó¬}¡Aªí
¥Ü¥L¥Ã»·¦¨¬°¥Lªº¥£¹²¡C³o¼Ë¦ÛÄ@ªº¥£¹²¥s°µBOND-SERVANT¡C³o¦ÛÄ@ªº¹²¤H
¤@¬Ý´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¥Lªº¨­¥÷¬O¤@­Ó¹²¤Hªº¨­¥÷¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥Lªº¨­Åé¤W¦³¼Ð
»x¡C¥£¹²ªº¼Ð»x¡C¦Õ¦h¤W¦³¤@­Ó¬}¡C

¦P¼Ë¡A§Ú­Ì°ò·þ®{«H¥Dªº¹Lµ{·í¤¤¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¤U©w¨M¤ß­n¦¨¬°¥Dªº¹²¤H¡C§Ú
­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¨C¤Ñ¨É¨ü¥D­C¿qªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¹LÂײ±ªº¥Í©R¡A¦³¤@
¤Ñ§Ú­Ì¦b¥D­C¿q­±«e­n§@³o¼Ëªº§i¥Õ¡u¥D­C¿qªü¡A§A¹ê¦b¹ï§Ú¤Ó¦n¡C§Ú¥H«e¥u¥H
¬°§A¬O§Úªº±Ï¥D¡A¦ý¬O§Ú²{¦bª¾¹D§A¬O°t±o¦¨¬°§Úªº¥D¡C§Ú¦ÛÄ@¦¨¬°§Aªº¥£¹²¡C
¦]¬°§Ú¤Ó·R§A¡C¥Dªü¡AÅý§Ú¦¨¬°§Aªº¹²¤H¡C¡v¡C


§Ì¥S©j©f¡A¹L¥h§A¦b«H¥Dªº¹Lµ{¤¤¡A´¿¸g¦³¨S¦³§@¹L³o¼Ëªº¨M©w¡C°µ¥£¹²ªº¨M©w¡C
«Ü¦h«H¥Dªº°ò·þ®{¤£¤@©w¬O¥D­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡C«Ü¦h¤Hªº¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤´µM¬°¤F¦Û
¤v¦Ó¬¡¡C¦Ó¦¨¬°¥Dªº¹²¤Hªº¤H¡A¹²¤H°ß¤@ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O°Q¥L¥D¤Hªº³ß®®¡Cº¡¨¬¥D
¤Hªº¤ß·N¬O³Ì­«­nªº¡C¦Ó³o¼Ëªº¨M©w¬O«ÜÄYµÂªº¨M©w¡C¦]¬°¤@¦ý§Ú­Ì¨M©w¦¨¬°¥D
ªº¥£¹²¡A¸t¸g»¡¡A§Ú­Ì¥Ã»·­n¦¨¬°¥Dªº¥£¹²¡C¦Ó¹²¤Hªº¨­¤W¦³¼Ð°O¡C

¥[©Ô¤Ó®Ñ6:17«Où»¡¡G¡y±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡z
«Où»¡¡A¥L¨­¤W¦³­C¿qªº¦L°O¡C¤H®a¤@¬Ý«Oùª¾¹D¡A³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¥£¹²ªº¨­¥÷¡C
¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì¦¨¬°¥D­C¿q°ò·þªº¹²¤Hªº®É­Ô¡A§O¤H³£¬Ý±o¥X¨Ó§Ú­Ì´N¬O­C¿q°ò·þ
ªº¹²¤H¡C§Ì¥S©j©f¡A§AÄ@¤£Ä@·N¦¨¬°¥D­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡C¥Ã»·¦¨¬°¤@­Ó¥£¹²ªº¨­
¥÷¡C·í§Ú­Ì¾Ç²ßªA¨Æ¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥i¥H±oµÛ¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C


²Ä¤G¡A ·í§Ú­ÌªºÄÝÆF¦a§}¥¿½Tªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¹L§ó³ß¼Öªº¤H¥Í¡C

°ò·þ­C¿qªº¹²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹½Ö¡H¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº²³¸t®{

³o¸Ì«Où§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦a§}¡C¤@­Ó¬O§Ú­Ì¥~¦bÀô¹Ò¤Wªº¦a
§}¡C«Oùªº¦¬«HªÌ¬O¦í¦bµÌ¥ß¤ñªº¤H¡C·í®ÉµÌ¥ß¤ñ¬Où°¨ªºª½ÁÒ´Ó¥Á¦a¡C¥L­ÌÁ¿
ªº»y¨¥¬Où°¨ªº©Ô¤B¤å¡A¥L­Ì¬ïªº¡A¦Yªº¡A¦íªº³£¹³Ã¹°¨¤H§¹¥þ¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦]¬°
¥L­Ì´¿¸gù°¨¥´¥Mªº®É­Ô¡Aù°¨¯Ê¥F­x¶Oªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨ÑÀ³Ã¹°¨­x¶¤«Ü¦h¿ú¡A¦]
¦¹Ã¹°¨¬F©²¯S§O®¦«ÝµÌ¥ß¤ñ¤H¡Aµ¹µÌ¥ß¤ñ¤Hù°¨ªº¤½¥ÁÅv¡C§Ì¥S©j©f¡A¦b²Ä¤@¥@
¬ö¦¨¬°Ã¹°¨ªº¤½¥Á¦n¹³¤µ¤Ñ§Ú­Ì®³¨ì¬ü°êªº¤½¥ÁÅv¤@¼Ë¡C¦Ó¦b³o¸Ì«Où±j½Õªº¤£
¬O¥L­Ì³o¥~¦bµÌ¥ß¤ñªºÃ¹°¨¤½¥ÁÅv¡C¯u¥¿ªº³ß¼Ö¤£¬O±q³o¥@¬É¨Óªº¡C¯u¥¿ªº³ß¼Ö
¬O±q°ò·þ­C¿q¸Ì¨Ó¡C«Où»¡¡A¦í¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº²³¸t®{¡C­«­nªº¤£¬O
§Ú­Ì¦í¦b­þ¸Ì¡A­«­nªº¤D¬O§Ú­Ì¬O§_¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¤H¡C·í§Ú­Ì¦í¦b°ò·þ­C¿q¸Ì
ªº®É­Ô¡AµL½×§Ú­Ì¦í¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¨É¨ü­C¿q°ò·þªº³ß¼Ö¡C¬ù¿«ºÖ­µ15:11­C
¿q»¡¡G¡y³o¨Ç¨Æ§Ú¤w¸g¹ï§A­Ì»¡¤F¡A¬O­n¥s§Úªº³ß¼Ö¡A¦s¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A¨Ã¥s§A­Ì
ªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡z

¦³¤H»¡¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü­C¿q¯º¹L¡A¸t¸g¥u°O¸ü­C¿q­úªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O³o¸`¸g¤å§i
¶D§Ú­Ì­C¿q¤ß¤¤¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¦Ó¥B­C¿q§Æ±æ§Ú­Ì¸òÀH¥Lªº¤H¤]¯à°÷¨É¨ü¥L³o¼Ë
ªº³ß¼Ö¡A¨Ï§Ú­Ìªº³ß¼Ö¯à°÷º¡¨¬¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G³¹¡A­n¨Ó·q«ô­C¿qªºªF¤è³Õ¤h¬Ý
¨£«ü­C¿qªº¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¸t¸g»¡¡A¥L­Ì´N¤j¤jªºÅw³ß¡C¸ô¥[ºÖ­µ³Ì«á¤@¸`¤]§i¶D
§Ú­Ì»¡¡A¸òÀH­C¿qªºªù®{¬Ý¨£­C¿q¤É¤Ñ¡A¥L­Ì´N«ô¥L¡A¥L­Ì¤ß¤¤¤]¤j¤jªºÅw³ß¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç¤]§i¶D§Ú­Ìªì¥N±Ð·|ªº°ò·þ®{±`±`¦b¸t·µ©Î¦b®a¸ÌÆg¬ü¯«¡C·í§Ú­Ì¦b°ò
·þ­C¿q¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¦³³ß¼Ö¡C

©Ò¥H¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú­Ì­n«ä·Q¡AÁöµM§Ú¨Ó¤F±Ð·|«Ü¤[¡A¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D¸t¸g©ÒÁ¿ªº¯u¥¿
ªº³ß¼Ö¬O¤°»ò¡A§Úªº¥Í©R¤¤¦n¹³¨S¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡Aº¡¨¬¡A¨º»ò¡A§Ì¥S©j©f§A­nÀË
°Q§A¬O§_¤@­Ó­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¡C§A¬O§_¤w¸g¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¤H¡C§A¤]³\¬O¨Ó¹L
±Ð·|«Ü¤[¡A¦ý¬O¤£¤@©w¬O¤w¸g±o±Ïªº°ò·þ®{¡C°£«D¡A§A±µ¨ü­C¿q§@§Aªº±Ï¥D¡C¹³¡A
¬ù¿«ºÖ­µ1:12Á¿ªº¡G¡y¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¯«´N½çµ¹¥L­ÌÅv¬`§@¯«ªº
¨à¤k¡C¡z¡u¥Dªü¡A¬Oªº¡A§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú»Ý­n­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A§Ú»Ý­n­C¿q°ò
·þµ¹§Úªº³ß¼Ö¡C§Úªº¤ß¨S¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¡v·í§Ú­Ì°µ³o¼ËªºÃ«§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ìµo
²{§Ú­Ìªº¤H¥Í¶}©l¦³©_§®ªº³ß¼Ö¡C¤£¬O¥~¦bÀô¹Òµ¹§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¡A³o¨Ç§Ö¼Ö¥u¬O¨ë
¿E§Ú­Ì¥~¦bªº¦×Åé¦Ó¤w¡A¤D¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº³ß¼Ö¡C¬Oµ¹§Ú­Ì¯u¥¿ªºº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C

³Ì«á¡A·í§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¦³¯«ªº®¦¨å©M¥­¦wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¹L§ó³ß¼Öªº¤H¥Í¡C

2
¡@Ä@®¦´f¥­¦w¡A±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¨Ã¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

¤ß¤¤¦³¯«ªº®¦´f©M¥­¦wªº¤H¤ß¤¤´N¦³³ß¼Ö¡C©Ò¥H§Ú­Ì·Q·Q¬Ý¡A§Úªº¤ß¤¤¬O§_¨É¨ü
¯«ªº®¦¨å©M¥­¦w¡C®¦´f¯«µ¹¤@­Ó¸o¤Hªº¥Õ¥ÕªºÂ§ª«¡A¯«ªº¦n·N¥s°µ®¦¨å¡C¤@­Ó¸o
¤H¨üÃg»@¡A¥s°µ¤½¸q¡A¤@­Ó¸o¤H¤£¨üÃg»@¥s°µ¼¦¼§¡A¦Ó¤@­Ó¸o¤H¤£¶È¤£¨ü¯«ªºÃg
»@¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¨É¨ü¯«¨à¤kªººÖ®ð¥s°µ®¦¨å¡C§Ú­Ì¶V»{ÃѦۤv¬O«ç¼Ë
ªº¸o¤H¡A§Ú­Ì¶Vª¾¹D¯«ªº®¦¨å¦óµ¥ªº¤j¡C§Ú­Ì«ç¼Ë»{ÃѦۤv¬O¤@­Ó¸o¤H¡C§Ú­ÌÁÙ
°O±o¡A¶®¦U®Ñ»¡¡AÅ¥¨ìªº¤H¦n¹³¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡C¸t¸g¦n¹³¬O¤@­ÓÃè
¤l¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì¯¸¦b¯«ªº¸Ü»y­±«eªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì»{¯uªºÅª¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ª¾
¹D§Ú­Ì¥»¨Ó¬O¦óµ¥¤£°tªº¸o¤H¡C¤]·|µo²{­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®¦¨å¬O¦óµ¥¤jªº®¦
¨å¡C

¥­¦w¬O³o®¦¨åªºµ²ªG¡C·í§Ú­Ì¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A»P¯««Ø¥ß¥¿½TªºÃö«Y¡A¤]¸ò§O¤H«Ø
¥ß¥¿½TªºÃö«Y¡A¤]¸ò¦Û¤v«Ø¥ß¥¿½TªºÃö«Y¡A¯à°÷±µ¯Ç¦Û¤vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨É¨üªººÖ
®ð¥s°µ¥­¦w¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì­±¡A«Où¯S§O§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¨É¨ü¥­¦wªº¯µ³Z
¬O¤°»ò¡CµÌ4:6¡G¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº
§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡z·í§Ú
­Ìë§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¸g¾ú¨ì°ò·þ­C¿q¸Ìªº¥­¦w¬O¤°»ò¡C

¦bÁú°ê¦³¤@­Ó±Ð·|¥s°µ©ú¬P±Ð·|¡C³o­Ó±Ð·|¬O¥H¦­Ã«·|«Ü¥X¦Wªº±Ð·|¡C³o­Ó±Ð·|
ªº¥D¥ôªª®v´¿¸g§@³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡C¥LÁÙ¨S¦³¶}©Ý©ú¬P±Ð·|ªº®É­Ô¡A¥L¦b¤@­Ó¤p¤pªº
±Ð·|ªª·|¤Q¦~¡C³o¤Q¦~ªº®É¶¡¡A«Ü©_©Ç¡A¯«µ¹¥L­úªº®¦¨å¡C¨C¤Ñ¦­¤W±áë·|ªº®É
­Ô¡A¥L¤@¶}©lë§i¡A¥L´N¶}©l­ú°_¨Ó¡C¦Ó¥B­úªº«Ü¶Ë¤ß¡C¦n¹³¥Lªº¤Ó¤Ó¦º©ÎªÌ«Ä
¤l¦ºªº¤H¤@¼Ë¡A­úªº«D±`ªºÃø¹L¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¬Ý¨ìªª®v­úªº³o
»ò¶Ë¤ß¡A¨º­Ó¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¥H¬°ªª®v¥i¯à¥Ç¤F¤°»ò«Ü¤jªº¸o¡A¤]³\¬O¥Ç¤F«Á²]ªº
¸o¡A¥L´N«Ü¤£«È®ðªº¹ïªª®v»¡¡uªª®vªü¡A§A­n®¬§ï¡C¡vªª®v¹ï¥L»¡¡u§Ì¥Sªü¡A­n
®¬§ïªº¬O§A¡C¡v¥L»¡¡A³o¾ã¾ã¤Q¦~ªº®É¶¡¨C¤Ñ³o¼Ë­ú¤@¨â­Ó¤p®É¡CµM«á¥L¶}©Ý¤F
©ú¬P±Ð·|¡C³o­Óªª®v¨Ã¨S¦³¤°»ò¾Ç°Ý¡C¦ý¬O§Ú¨C¦¸Å¥¥LÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§Ú¥i¥H·Pı
¨ì¥L¤ß¤¤¦³¨º¯u¥¿ªº¥­¦w¡C


§Ì¥S©j©f¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¹L§ó¦³³ß¼Öªº¤H¥Í¡C¦ý¬O¡A¦³´X­Ó±ø¥ó¡C§Ú
­Ì­n¦¨¬°­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡C§Ú­ÌªºÄÝÆF¦a§}¥²»Ý­n¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡C§Ú­Ì­n¦b¯«­±
«e±`±`­n¨D¯«ªº®¦¨å©M¥­¦w¡C¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¬ã¨s³oµÌ¥ß¤ñ®Ñªº®É­Ô¡AÅý
§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¦³§ó¦hªº³ß¼Ö¡C