2001.1.17´º¬ü°ó¥D¤éÃÒ¹D
Á¿­û¡G¶{Áú´Óªª®v
Á¿ÃD¡G·s¦~ªºÃ«§i
¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ17:9-19

¡i¸t¸g¸g¤å¡j
§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D¡A¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡A¦]¥L­Ì¥»¬O§Aªº¡C¤Z¬O§Úªº¡A³£¬O§Aªº¡F§Aªº¤]¬O§Úªº¡A¨Ã¥B§Ú¦]¥L­Ì±o¤FºaÄ£¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦b¥@¤W¡A¥L­Ì«o¦b¥@¤W¡F§Ú©¹§A¨ºùØ¥h¡C¸t¤÷°Ú¡A¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡C§Ú»P¥L­Ì¦P¦bªº®É­Ô¡A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¤F¥L­Ì¡A§Ú¤]Å@½Ã¤F¥L­Ì¡F¨ä¤¤°£¤F¨º·À¤`¤§¤l¡A¨S¦³¤@­Ó·À¤`ªº¡A¦n¥s¸g¤Wªº¸Ü±oÀ³Åç¡C²{¦b§Ú©¹§A¨ºùØ¥h¡A§ÚÁÙ¦b¥@¤W»¡³o¸Ü¡A¬O¥L­Ì¤ßùØ¥Rº¡§Úªº³ß¼Ö¡C§Ú¤w±N§Aªº¹D½çµ¹¥L­Ì¡C¥@¬É¤S«ë¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡e©ÎĶ¡G²æÂ÷¸o´c¡f¡C¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C§Ú¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C


´X­Ó§«ô«e§Ú¦bÁú¾ô¾Ç®Õ¸ò¤@¦ì«Å±Ð¤h²á¤Ñ¡C§Ú­Ì½Í¨ì¤p«Ä¤l±Ð¨|ªº°ÝÃD¡C¨º­Ó«Å±Ð¤h¦³¤@­ÓŪ°ª¤¤ªº¨à¤l¡C¥L»¡¡G¡uªª®vªü¡A§Ú«Ä¤l¨ì«C¤Ö¦~®É´Á¡A«Ü¤Ö©M§ÚÁ¿¸Ü¡C¦Ó¥B¥Lı±oª¨ª¨§@«Å±Ð¤h¤@ÂI³£¤£¦n¡C¡v§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò¡H¥L»¡¡G¡u¦]¬°¥L¶}©l¸ò¥L¦P¾Ç§@¤ñ¸û¡C¥L»¡¡Aª¨ª¨§A§@ªª®v¦³¤°»ò¦n¡C§A¬Ý¡A§A³o»ò³h½a¡C²{¦b§Ú­Ì¦íªº©Ð¤l¡A§Ú­Ì¶}ªº¨®¤l³£¤£¬O§Ú­Ìªº¡C¡v¨º¤Ñ¡A¦^¨ì®a¡A§Ú¤ß·Q¡A±N¨Ó§Ú¨â­Ó¨à¤l¤]·|­±¹ï¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C§Ú¤]¨S¦³¤°»òªF¦è¯dµ¹¥L­Ì¡C]¦ý¬O¡A§Ú¤ß¸Ì·Q¡C§Ú°_½X¥i¥H§i¶D§Ú¨â­Ó¨à¤l»¡¡G¡uª¨ª¨ÁöµM¨S¦³¤°»ò°]²£¥i¥H¯dµ¹§A­Ì¡C¦ý¬O¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì¡Aª¨ª¨¨C¤Ñ¬°§A­Ìë§i¡C¡v§Ú·Q³o¬O§Ú¥i¥H¯dµ¹¥L­Ì³Ì¦nªº¿ò²£¡C

§Ú¨C¤Ñ¬°¨â­Ó¨à¤lë§i¤T¥ó¨Æ±¡¡C²Ä¤@¡A¨D¯««O¦u¥L­Ì¡A¦b¾Ç®Õ¥­¦w¡A­n¦w¥þ¡C¦³°·±dªº¨­Åé¡C²Ä¤G¡A¨D¯«À°§U¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¦­¤@ÂI»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡C¦­¤@ÂI±µ¨ü­C¿q§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡C¦]¬°§Ú¦Û¤v¬O20·³ªº®É­Ô¤~»{ÃÑ­C¿q¡C§Ú§Æ±æ§Ú¨â­Ó¨à¤lºÉ¶q¦­¤@ÂI»{ÃÑ¥D¡C¨D¥D¨Ï¥Î¥L­Ìªº¤H¥Í¡AÅý¥L­Ì¦¨¬°³Q¥D¨Ï¥Îªº¤u¤H¡C²Ä¤T­Óë§i¬O¬°¥L­Ìªº±B«Ãë§i¡C¨D¯«¬°¥L­Ì¹w³Æ¦X¾Aªº°t°¸¡C§Ú¬°¤°»ò³o»ò¦­¬°¥L­Ìªº±B«Ã¨Óë§i©O¡H¦]¬°§Ú¤Ó¤Ó»¡¡A¥L±q°ê¤¤¶}©l¬°±B«Ã¨ãÅ骺ë§i¡Cë§iªºµ²ªG´N»{ÃѤF§Ú¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡A¶â¡A¬°µ²±Bë§iªGµM¦³®Ä¡C³o­Óë§iªº½T«Ü­«­n¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n«ä·Qªº¸g¤å¡A§Ú­Ì³q±`¥s°µ¡i¤j²½¥qªºÃ«§i¡j¡C¬O­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A³Ì«á¬°¥Lªºªù®{ë§iªº¤º®e¡C­C¿q§Y±N­nÂ÷¶}¥Lªºªù®{¡C­C¿q©Mªù®{±Nªñ¤T¦~ªº®É¶¡¦b¤@°_¡C¹L¥h¤T¦~ªº®É¶¡¡A­C¿q¿Ë¦Û«O¦u¥L­Ì¡A±a»â¥L­Ì¡C¦ý¬O¡A­C¿q²{¦b­nÂ÷¶}¥L­Ì¡C­C¿q§â¥L­Ì¯d¦b³o­Ó¥@¬É¡C­C¿qÂ÷¶}¥L­Ì¤§«e¡A­C¿q³Ì«á¬°¥L­Ìë§i¡C§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¥i¥H·P¨ü¨ì­C¿q¬°¥Lªù®{«Ü­¢¤Áªº¤ß¡C

¦pªG¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ­nÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì³Ì«á¬°§Ú­Ì¿Ë·Rªº¨à¤kë§i¡A§Ú­ÌªºÃ«§i·|«ç»ò¼Ë¡C§Ú­Ì·|¬°¥L­Ì¤H¥Í¸Ì³Ì­«­nªº´X¥ó¨Æ±¡Ã«§i¡C·PÁÂ¥D¡C§Æ§B¨Ó®Ñ7:25»¡¡A­C¿q°ò·þ¤£¶È¹L¥h¬°¥Lªù®{¬è¨D¡A¤µ¤Ñ­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ìë§i¡C­C¿që§i¤°»ò©O¡H§Ú¬Û«H­C¿q¤µ¤Ñ¦b¤Ñ¤Wë§iªº¤º®e¸ò­C¿q´¿¸g¬°ªù®{ë§iªº¤º®e¤@¼Ë¡C¦]¬°³o­Óë§i¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº´X¥ó¨Æ±¡¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì«ä·Q³o­C¿qªºÃ«§i¬O¦]¬°§Ú§Æ±æ³o­C¿qªºÃ«§i¦¨¬°¤µ¦~¤@¦~§Ú­Ì¨C¤Ñë§iªº¤º®e¡C³o­C¿qªºÃ«§i­n¦¨¬°¤µ¦~¤@¦~§Ú­Ì­n°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C­C¿që§i¤°»ò¡H

²Ä¤@­Óë§i

V11
¡@±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦b¥@¤W¡C¥L­Ì«o¦b¥@¤W¡A§Ú©¹§A¨º¸Ì¥h¡C¸t¤÷ªü¡A¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

­C¿q¬°ªù®{ªº²Ä¤@­Óë§i¬O¬°¥L­Ìªº¦X¦Ó¬°¤@ë§i¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä17³¹­C¿qªºÃ«§i¤¤³Ì­«­nªº¤@­Óë§i¬O¬°¦X¦Ó¬°¤@ªºÃ«§i¡C21¡A22¡A23¸`­C¿q¤@¦Aªº¬°³o¥ó¨Æ±¡Ã«§i¡C

§Ú¦~¬ö¶V¤j¡A§Ú¶V²`ªº·P¨ü¨ì¤H¥Íªº©¯ºÖ¬O¦b¥G§Ú¸ò§O¤H¤§¶¡ªº¦X¤@¡C¤Hªº©¯ºÖ¤£¦b¥G§Ú¥~¦bªºÀô¹Ò¡C¥~¦bªºÀô¹Ò¦A¦n¡A¦pªG¨S¦³¤H¸ò¤H¤§¶¡¤º¦bªº¦X¤@¡A¥Lªº¥Í©R¬O¤£©¯ºÖªº¡C³o¬O¯«³Ð³yªº§Ú­Ìªºªk«h¡C¯«³Ð³y§Ú­Ì¦¨¬°¤@­ÓªÀ·|¤Wªº¦s¦b¡C§Ú¤@­Ó¤Hµ´¹ï¤£¯à©¯ºÖ¡C­n¸ò§O¤H¦b¤@°_¡AÃö«Y¤ñª«½è§ó­«­n¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤½Í¨ìÄÝÆF¦¨ªø¡CÄÝÆF¦¨ªøªº·N«ä¬O§Ú­Ì¾Ç²ß¸ò§Oªº§Ì¥S©j©f¦X¦Ó¬°¤@¡A³o­Ó´N¬OÄÝÆF¦¨ªø¡CÄÝÆF¦¨ªø¤£¬O«ü¸t¸gª¾ÃѪº¼W¥[¡C¯u¥¿ªºÄÝÆF¦¨ªø¬O§Ú¸ò§O¤H¤§¶¡¦X¦Ó¬°¤@ªº¯à¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A³o­Ó´N¬OÄÝÆF¦¨ªø¡C±Ð·|¬O§Ú­Ì¾Ç²ß©¼¦¹¦X¦Ó¬°¤@ªº¦a¤è¡C¦b±Ð·|§Ú¸ò§O¤H¤§¶¡¯u¥¿¦X¦Ó¬°¤@«Ü¤£®e©ö¡C­C¿që§i»¡¡A¸t¤÷ªü¡A¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C°ò·þ®{¸ò°ò·þ®{¤§¶¡¦X¦Ó¬°¤@¤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡C§Ú­Ì»Ý­n¤W«Òªº¦Wªº¤O¶q¡C

¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹¡A¯«©I¥l¼¯¦è­n¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¼¯¦è°Ý¯«»¡¡A¯«ªº¦W¦r¬O¤°»ò¡H³o­Ó®É­Ô¡A¯«»¡¡A§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C³o¦Û¦³¥Ã¦³ªº§Æ§B¨Ó¤å¥s§@[YAWE]¡C¤¤¤å¸t¸gªº­C©MµØ¡C¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¬O¥Î³o­C©MµØªº¦W¦rªº¡C³o­Ó¦W¦r¬O¥þ¯àªº¡C¦Ó¦b±Ð·|§Ú­Ì¸ò§O¤H¤§¶¡¯u¥¿¦X¤@»Ý­n³o¥þ¯à¯«ªºÀ°§U¡C§Ì¥S©j©f¡A§A¥i¥H·P¨ü¨ì³o¦X¤@¦h§xÃø¶Ü¡H

¤W­Ó§«ô¤»§Ú¦b±Ð·|ªº®É­Ô¡A¦³´X­Ó¦~»´¤H¨Ó«öªù¬Â¡C§Ú¥´¶}ªù¡A¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì¬OºÖ­µ®Ñ©Ðªº¤H¡A­n¤¶²Ð´X¥»®Ñµ¹§Ú­Ì±Ð·|¡CºÖ­µ®Ñ©Ð¬O»E·|©Ò¶}ªº®Ñ©Ð¡C§Ú½Ð¥L­Ì¶i¨Ó¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S°Ý§Ú¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú­Ì«ç»òºÙ©I§A©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O³o­Ó±Ð·|ªºªª®v¡A¬O¶{ªª®v¡C¡v¥L»¡¡G¡uªü¡A¶{§Ì¥S¡v¥L­Ì¤£©Ó»{ªª®vªºÂ¾¥÷¡C¥L­Ì§¤¤U¨Ó¤¶²Ð¤@®M¤Q¥»ªº¥L­Ì®Ñ©Ð¥Xªº®Ñ¡C¦³­Ù¬lÁnªº¡A§õªø¨üªº¡A¤]¥s§Ú¶R§õªø¨ü§Ì¥Sµù¸Ñªº¸t¸g«ì´_¥»¸t¸g¡C§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ¯à°÷¸ò§A­Ì¥æ³q¡C¡v¥L­Ì¤@ª½³Û¡G¡uªü­Ì¡A·PÁÂ¥D¡I¡v¡C§Ú»¡¡G¡u¦ý¬O©O¡A³o¨Ç¦³¨Ç®Ñ§Ú¤]Ū¹L¡C³o¨Ç®Ñ¸Ì­±¡A¦³¨Ç«ä·Q§Ú¨S¦³¿ìªk»{¦P¡C¤]³\³o¨Ç®Ñ¹ï§A­Ì¨ÓÁ¿«Ü¦n¡A¦ý¬O¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¤£¤@©w¬O¦n®Ñ¡C©Ò¥H©O¡A§A¤£­n«j±j§Ú¶R³o¨Ç¦n¤£¦n¡C¡v¦³¤@­Ó§Ì¥S»¡¡G¡u¶{§Ì¥S¡A¨º§AÁ¿Á¿¬Ý¡A§A»{¬°§Ú­Ì¥l·|¨ì©³¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¡v§Ú¥»¨Ó¤£¤Ó³ßÅw¸ò¤H®aÅG½×¡C§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡G¨ä¹ê§Úªº­ì«h¬OºÉ¶q­n¬Ý¸ò§Ú­Ì¤@¼Ëªº¡A­n¬Ý¥¿­±ªº¡C¦ý¬O¡A§A¬JµM­n§ÚÁ¿§Ú­Ì¸ò§A­Ì¤£¤@¼Ëªº¡A¨º»ò¡A§ÚÁ¿´XÂI¡C²Ä¤@¡A§Úı±o§A­Ì¥l·|¬Oº¡¤Ï¤å¤Æ¡A¤ÏªÀ·|ªº¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A§A­Ì¬O¤£ºÞ¬O¤°»ò³õ©Ò¡A§A­Ìë§iªº®É­Ô³£¤jÁn³Û»¡¡A¡uªü­Ì¡A³á¡A¥D­C¿q¡C¡v¤]³\§A­Ì¬O«Ü·R¥D­C¿q¡A©Ò¥H³o¼Ë³Û¡C¦ý¬O©O¡A§Úı±oªí¹F·R±¡¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì¹ï¤èªº·P¨ü¡C°²¦p¤@­Ó¨k«Ä¤l·R¤W¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A¥L¦b°¨¸ô¤W¤jÁn³Û»¡¡G¡u¶À¬Y¬Y¡A§Ú·R§A¡C§Ú·R§A¡C¡v¤£ºÞ¾F©~«ç»ò·Q¡A§Ú­nªí¹F§Úªº·R¡C§Úı±o³o¼Ëªº·R¤£¬O«Ü¦¨¼ôªº·R¡Cªí¹F·R±¡¤]»Ý­n®ðª^¡C¦b¤j°¨¸ô¤W¤jÁn³Û§Ú·R§A¡A§Úı±o³o¼Ëªº¦~»´¤H¬Oº¡¤£¦¨¼ôªº¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡º¡¤ÏªÀ·|¡A¤Ï¤å¤Æªº¤H¡C

²Ä¤G¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A­Ì±q¤£¸ò¤@¯ë±Ð¬£¨Ó©¹¡C§Ú­Ì¬O«Å¹D·|¡C¦ý¬O§Ú­Ì±`±`¸ò§Oªº±Ð·|¦³Áp¦X¬¡°Ê¡CµL½×¬O®û«H·|¡A½Ã²z¤½·|¡A´`²z·|¡Aªø¦Ñ·|¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¡C§ÚŪªº¯«¾Ç°|¤]¬O¶W©v¬£ªº¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O«Ü¼s¤jªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Òª¾¹Dªº¯«¬O«Ü¦³­­ªº¡C§Ú­Ì©¼¦¹¥æ³q¡A±q§O¤H¨­¤W¤]¾Ç²ß¡A¤]¤¬¬Û©Ó»{§O¤H¸ò§Ú­Ì¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡C¦ý¬O§A­Ì±q¨Ó¤£¸ò§Oªº°ò·þ®{¨Ó©¹¡C¦n¹³¥u¦³§A­Ìªº¨t²Î¬O¥¿½Tªº¡C§Ú½Ð°Ý§A­Ì¡A§A­Ì»¡¡A§A­Ì¬O¦b»E·|©Òªº¯«¾Ç¥Í¡C¨º»ò¡A§A­Ì¨ü°Vªº®É­Ô¡A§A­Ì°£¤F§A­Ì»E·|©Ò¨t²Îªº®Ñ¥H¥~¡A¦³¨S¦³¬Ý§Oªº©v¬£¡A§Oªº¯«¾Ç®aªº®Ñ¡H¥L­Ì»¡¡G¡u´X¥G¨S¦³¡v§Ú»¡¡G¹ï¡A§Úı±o³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú§Æ±æ§A­Ì«ä¦Ò¡C§Ú¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¾Ç¨ìªº¤@­Ó±Ð°V´N¬O¤H«Ü®e©öÅÜ·¥ºÝ¡C§Ú­Ì­n«O«ù¥­¿Å¡C¤°»ò¨Æ±¡³£·¥ºÝ¬O¤£¦nªº¡C§ÚÄU¥L­Ì°£¤F»E·|©Òªº®Ñ¡A«ì´_ª©¸t¸g¥H¥~¡A¦hŪ¤@¤U§Oªº­I´ºªº¯«¾Ç®ÑÄy¡C¨º¤Ñ¡A§ÚÁ¿¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬O§Ú«Ü²`ªº·Pı¨ì§Ú¸ò¥L­Ì¤§¶¡·¾³q«Ü§xÃø¡C

¤H«Ü¤£®e©ö©ñ±ó¦Û¤vªº©T°õ¡C¥H¬°¦Û¤vªº«ä·Q¬O¹ïªº¡A¦Û¤vªº·Qªk¬Oµ´¹ïªº¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|­n¾Ç²ßªº³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ±¡¬O´N¬O§Ú¸ò§O¤H¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú©ñ±ó§Úªº±¡¼¤¡A©ñ±ó¦Û¤vªº©T°õ¡A©ñ±ó¦Û¤vªº¸o´cªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¯u¥¿¸ò§O¤H¦X¤@¡C§Ú­Ì­n¬°³o¥ó¨Æ±¡Ã«§i¡C¨D¯«À°§U§Ú¡AÅý§Ú¦b±Ð·|¾Ç²ß¸ò§Oªº§Ì¥S©j©f¯u¥¿¦X¦Ó¬°¤@¡C

 



²Ä¤G¡A­C¿q¬°§Ú­Ì¯à°÷³Ó¹L³o­Ó¥@¬Éë§i¡C

¢ä14¡@[§Ú¤w±N§Aªº¹D½çµ¹¥L­Ì¡C¥@¬É¤S«ë¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C
¢ä15¡@§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥D¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C

14
¸`»¡¡G¡y§Ú¤w±N§Aªº¹D½çµ¹¥L­Ì¡C¥@¬É¤S«ë¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡z°ò·þ®{¦b³o­Ó¥@¬É·|¨ü¨ì¥@¬Éªº¹G­¢¡C³o­Ó¥@¬É¬O«ë°ò·þ®{ªº¡C¦]¬°§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[¸ò³o­Ó¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¤£¤@¼Ë¡Cªì¥N±Ð·|ªº°ò·þ®{¨ü¨ì«Ü¦h¹G­¢¡C­C¿q©ú©úª¾¹D¡A­C¿qÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¥H«á¡A¥Lªºªù®{³£·|¨ü¨ì«Ü¦h¹G­¢¡C¦ý¬O¡A²Ä15¸`­C¿që§iªº¤º®e¬O­C¿q¤£¬è¨D¤W«Ò§â¥L­Ì°¨¤W±a¨ì¤Ñ°ê¡C­C¿që§iªº¤º®e¬O§Ú§â¥L­Ì¯d¦b³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O¨D¯««O¦u¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¯à°÷²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¦b³o¸Ì´cªÌ¬O«ü¼»¦ý¡C³o¥@¬Éªº¤ý¬O¨º´cªÌ¡A¼»¦ý¡C¼»¦ý·QºÉ¿ìªk·´·À§Ú­Ì°ò·þ®{¡C

¤W­Ó§«ô¦³¤@­ÓªB¤Í±Hµ¹§Ú¤@¥»®Ñ¡CÁú°ê¦³¤@­Ó«Ü¨ü¤H´L·qªºªª®v¦W¥sÁú´ºÂ¾ªª®v¡A¥Lªº¶Ç°O¡C³o­Óªª®vªº¤@¥Í«D±`ªº²M·G¡CÁú°ê¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¥L¿ì©t¨à°|¡A§@«Ü¦h·Oµ½¤u§@¡C¥@¬É®i±æ·|¤]¬O¥L¦bÁú°ê¶}©lªº¡C¥h¦~98·³¹L¥@¡A¥L¥u¯d¤U¤@­ÓÏ^§ú¡A¥Lªº¦çªA¸ò´U¤l¡AÁÙ¦³¤@­Ó½ü´È¡C¤j®a³£»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¸t¤H¡C1992¦~¥L±o¤F¤@­Ó¼ú¥s§@[templeton]¼ú¡C³o­Ó¼ú¬O³QºÙ¬°©v±Ðªº¿Õ¨©º¸¼ú¡C±o·çÂĭפk¡A¸¯¥ß¿«ªª®v´¿¸g±o¹L³o­Ó¼ú¡C¦ý¬O¡A³o­Óªª®v±o³o­Ó¼úªº®É­Ô¡A¥Lµoªíºt»¡»¡¡u§Ú¤£°t±o³o­Ó¼ú¡C§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡v¦]¬°¦b¤éªv®É¥N¡A¤é¥»­n¨DÁú°ê¤H­n«ô¤Ñ¬Óªº®É­Ô¡A¥L´¿¸g©}ªA©ó¤é¥»ªºÀ£¤O¡A¦P·N±Ð·|±µ¨ü³o­Ó­n¨D¡C¦ý¬O¡A¥L¤@¥Í«á®¬¥L´¿¸g§@¹L³o¼Ëªº¨M©w¡C¡v§ÚŪ¨ì¥L¶Ç°Oªº®É­Ô¡A²`²`ªº·Pı¨ì¤Hªº³n®z¡C§Ú­Ì¯uªº»Ý­n¥DªºÀ°§U¡C¼»¦ý·QºÉ¿ìªk°ò·þ®{¦b³o­Ó¥@¬É¤W¥Ç¸o¡C¦ý¬O¤ñ¥~¦bªº¹G­¢§ó¥i©Èªº¬O¤º¦bªº»¤´b¡C¤ñ«ôù°¨¬Ó«Ò§ó¥i©Èªº¬O«ôù°¨ªººë¯«¡C°l¨Dù°¨ªº¨É¼Ö¥D¸q¡A°l¨Dù°¨ªºª«½è¥D¸q¡AÅܦ¨¥@«U¤Æªº°ò·þ®{¡C³o¤ñ¨ü¨ì¥~¦bªº¹G­¢§ó¥i©È¡C¬Ý±Ð·|¾ú¥v¡A±Ð·|­±¹ï¥~¦b¹G­¢ªº®É­Ô¡A±Ð·|³Ì¿³©ô¡C¦ý¬O¡A±Ð·|¸ò¥@¬É§´¨óªº®É­Ô¡A±Ð·|¶}©l°I°h¡C

¦³¤@¦¸ºô¸ô¤W¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹¡C¦³¤@­Ó©j©fÀ³¼x­è³Ð¿ìªº¤@­Ó¤½¥qªº¦ÑÁ󯵮ѡCÀ³¼xªº®É­Ô¡A¤½¥qªº¦ÑÁó»¡¡G¡u¤p©j¡A§A¦b³o¸Ì³Ì­«­nªº¤@­Ó¤u§@´N¬OÅý§Ú­Ìªº«È¤áı±o§Ú­Ì¤½¥q¬O«Ü¦³³W¼Òªº¡C§Ú­Ì¤½¥q­è³Ð¿ì¡A¦ý¬O¤£­nÅý¤H®aı±o§Ú­Ì¤½¥q«Ü¤p¡C¡v¦ÑÁ󥿦b§i¶D¥L¯µ®Ñªº¤u§@ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤HºVªù¡CÅ¥¨ì¦³¤HºVªù¡A³o­Ó¦ÑÁó¬ðµM®³°_¹q¸Ü¨Ó¡A»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡A¨S°ÝÃD¡C§Ú¤µ¤Ñ°¨¤W¶×¹L¥h¡C¤@¤d¸U¡A¹ï§a¡C¨S°ÝÃD¡C¬O¡A¦A¨£¡v¡C¦³¤@¦ì¥ý¥Í¬ïµÛ¨îªA¯¸¦b¦ÑÁ󪺮ÇÃä¡Aµ¥¦ÑÁóÁ¿§¹¹q¸Ü¡C¦ÑÁó±¾Â_¹q¸Ü¡A¦ÑÁó°Ý¥L»¡¡G¡u½Ð°Ý¡A¥ý¥Í¡A§A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¨º¦ì¥ý¥Í»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¬O¹q°T§½ªº¤uµ{¤H­û¡A§A­Ì¤½¥q¥Ó½Ð¹q¸Ü¡A§Ú¨Ó±µ¹q¸Ü½u¡C¡v³o­Ó¥@¬É¥Rº¡µÛÁÀ¨¥¡C§Ú­ÌÁöµM¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì­n³Ó¹L³o¥@¬É¡C§Ú­Ì­në§i¡C¨D¯««O¦u§Ú­Ì¡A²æÂ÷³o¥@¬Éªº´cªÌ¡C

³Ì«á¡A­C¿q¬°ªù®{ªº¦¨¸të§i¡C

¢þ17¡@¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡C§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C
¢þ18¡@§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C

¥D­C¿q¬°ªù®{ªº²Ä¤T­Óë§i¬O¬°¥L­Ìªº¦¨¸të§i¡C¸t¸g¤@ª½¤£Â_ªº±j½Õ§Ú­Ì°ò·þ®{­n¦¨¬°¸t¼äªº¦Ê©m¡C°ò·þ®{ªº¥t¥~¤@­Ó¦WºÙ¬O¸t®{¡C§Ú­Ì³Q¥D¨Ï¥Î³Ì­«­nªº¤@­Ó±ø¥ó¬O­n¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡C´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤G³¹«Où»¡¡A¦b¤j¤á¤H®a¦³¦U¼Ë¦U¦âªº¾¹¥×¡C¤]¦³ª÷¾¹¡A¤]¦³»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¡A¥Ë¾¹¡C¦Ó³o¨Ç¾¹¥×³Q¥D¤H¨Ï¥Î¦³¤@­Ó±ø¥ó¡C³o­Ó¾¹¥×­n¸t¼ä¡C¤£¸t¼äªº¾¹¥×¬O¨S¦³¿ìªk³Q¥D¤H¨Ï¥Î¡C§Ì¥S©j©f¡A¦pªG§A§Æ±æ¤µ¦~¤@¦~¯à°÷¸g¾ú¨ì¥Dªº¤u§@¡A¨º»ò¡A§A­n§V¤O¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡C

¨º»ò§Ú­Ì¦¨¸tªº¤èªk¬O¤°»ò©O¡H17¸`»¡¡G¡u¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡C¡v§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C¯«ªº¹D¦³¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¯à¤O¡C¯«ªº¹D¦n¹³¤ô¤@¼Ë¡C§Ú­ÌŪ¯«ªº¸Ü»yªº®É­Ô¡A¯«Âǵ۸t¸gªº¸Ü§â§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº»êżªº³¡¥÷¬~±¼¡C§Ú­Ì¦­¤WŪ¸g¦n¹³§Ú­Ì¨C¤Ñ¬~Áy¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ­n¬~§Ú­ÌÆF»îªºÁy¡C§âżªº¦a©ñ¬~±¼¡C§Ú­Ì§«ô¤Ñ¨Ó±Ð·|Å¥¹D¦n¹³¬~¾þ¤@¼Ë¡C¯«ÂǵÛÁ¿¹Dªº®É¶¡Åý§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¦Û¤vªº¦¾Â©¡A¬~±¼§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº»êżªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¬Ý¹qµø¼s§i»¡¡u§A¥i¥H¦A¾aªñ¤@ÂI¡C¤°»ò´¹¼ü­ç³z¡C¡v§Ú­Ì°ò·þ®{¤@ª½¤£Â_­n¥Î¯«ªº¸Ü»y§â¦Û¤v¬~°®²b¡CÅý§O¤H§ó®e©ö¾aªñ§Ú­Ì¡C­n¦¨¬°«Ü³z©ú¡A«Ü¸t¼äªº¤H¡C

¤p®É­Ô§Ú°O±o¦³¤@¦¸©ñ¾Ç¥H«á¡A§Ú¸ò´X­Ó¦P¾Ç¤@°_¥hª±¤@¿´¤p²î¡C§Ú°O±o¬O¤@­Ó¤p¦À¤l¡A¦³¤@¿´²î¡C¨º¤Ñ§Ú®t¤@ÂI±¼¨ì¤ô¸Ì¦º±¼¡A©Ò¥H¦L¶H«Ü²`¨è¡C°²¦p³o¿´²î¬O¦b¤@±øªe¤W¡C²î¤W¦³¤@®Ú÷¤l¸j¦b©¤¤Wªº¤@®Ú¤ì¼Î¤W¡C³o®Ú÷¤l¸j¦b©¤¤Wªº¤ì¼Î¤W¡A¤p«Ä¤l¦b²î¤W«ç»òª±³£¨S¦³¤°»ò«Ü¤jªº¦MÀI¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤p«Ä¤l«Üª±¥Ö¡A§â³o®Ú÷¤l¸Ñ¶}¨Ó¤F¡C¥L­Ì´N·|«Ü¦MÀI¡C­è¶}©l¤pªB¤Í¥i¯à¤£ª¾¹D³o­Ó¦MÀI©Ê¡C¦ý¬O²î·|ºCºC¬y¤U¥h¡CÂ÷©¤¶V¨Ó¶V»·¡Cµ¥¨ì¤p«Ä¤lµo²{¦MÀIªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡Cªe¬y¤Ó§Ö¤F¡C

¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¦b³o¥@¬É¤W¡A§Ú­Ì¦b±Ð·|¦n¹³¦b¤@¿´²î¤W¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó­ì«h¡C§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥i¸Ñ¶}²î¤WªºÃ·¤l¡C¤°»ò¬O÷¤l©O¡H¯«ªº¹D¬O÷¤l¡C¯«ªº¹D§â§Ú­Ìºòºòªº¸j¦b¯«ªº«OÅ@¤§¤U¡C¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{©¿²¤¯«ªº¸Ü»yªº®É­Ô¡A¥L«D±`«D±`ªº¦MÀI¡C¥LºCºC³Q³o­Ó¥@¬É½Ä¨«¡A¥L¦Û¤v¤£ª¾¹D¨º¦MÀI©Ê¡C

¤µ¦~¤@¦~¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¨C¤@­Ó§Ì¥S©j©f¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¤U¤u¤Ò¡C§Ú­Ì­n®É¶¡Åª¸t¸g¡C¤£¶ÈŪ¸g¡A§Ú­Ì­nÀq·Q¡C­n§â¯«ªº¸Ü»yÀ³¥Î¦b§Úªº¥Í©R¤W¡C³o­Ó®É­Ô§Ú­Ìªº¥Í©R¶V¨Ó¶V¸t¼ä¡C·í§Ú­Ìªº¥Í©R¦¨¬°¸t¼äªº¥Í©Rªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¶}©l³Q¥D¨Ï¥Î¡C¥D´N®t¬£§Ú­Ì¨ì¥@¤W¡C§Ú­Ì¤£¶È¤@­Ó¤H¦b³o­Ó¥@¬É¤W±o³Ó¡A¥D­C¿q§â§Ú­Ì¯d¦b³o­Ó¥@¬É¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¥Øªº¡C§Ú­Ì­n¶ÇºÖ­µ¡AÅý§ó¦hªº¤H»{ÃÑ¥D¡C

¤µ¦~¤@¦~§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¬°³o¨Ç¨Æ±¡¨Óë§i¡C¬°§Ú­Ìªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¬°§Ú­Ì¯à°÷³Ó¹L³o­Ó¥@¬É¡A
¬°§Ú­Ìªº¦¨¸t¡C